Универсальный словарь-справочник и самоучитель "ВСЕ глаголы иврита" полезен как начинающим изучать иврит русскоговорящим, так и опытным людям, разговаривающим на иврите много лет.
Вне зависимости от вашего уровня подготовки, благодаря обширной базе глаголов, простому и интуитивно понятному интерфейсу приложения, изучение глаголов иврита станет для вас легким и приятным процессом. Справочник поможет любому русскоязычному человеку разобраться с незнакомыми словами на иврите, а тренажер - быстро выучить их.
Особенности приложения:
- Более 3500 глаголов. Для каждого глагола приведен перевод на русский язык, корень глагола, инфинитив, формы настоящего, прошедшего и будущего времени, побудительная форма, формы всех лиц, единственного и множественного числа, мужского и женского рода.
- Присутствуют глаголы всех биньянов: ПААЛЬ, ПИЭЛЬ, hИФЪИЛЬ, hИТПАЭЛЬ. Есть страдательный залог - биньяны НИФЪАЛЬ, ПУАЛЬ и hУФАЛЬ.
- Для каждой формы глагола указано не только ивритское слово с огласовками, но и транслированное произношение - написанная русским языком транскрипция с правильным ударением. В некоторых случаях указаны различия в вариантах использования в академическом и разговорном иврите.
- Приложение работает полностью оффлайн. Подключение к интернету не требуется.
Возможности приложения:
- Задавайте поиск перевода с русского на иврит, с иврита на русский, ищите по корню слова и по его произношению (русскоязычной транслитерации). В вашем распоряжении более 3500 различных глаголов - от самых распространенных до самых редких.
- Добавляйте изучаемые вами глаголы в избранное. Это поможет всегда иметь их перед глазами (учить формы разных времен, лиц, родов и чисел) и пользоваться тренажером, предназначенным для удобного запоминания слов.
- Пользуйтесь удобным режимом тренировки: тренируйтесь в переводе слов с русского на иврит, их правильного произношения, и с иврита на русский.
Примечания:
- При поиске по транскрипции неважно, напишете вы "охев, "охэв", "оhев" или "оhэв". Буквы "е" и "э" при поиске эквивалентны, а ивритская "ה", обозначаемая в русской транскрипции как "h", при поиске эквивалентна "х" и "h". Во всех случаях будет найдено правильное слово, в данном примере - мужской род единственное число глагола "любить" ("любит" - אוהב форма слова).
- При поиске по ивритскому написанию глагола неважно, используете ли вы конечные буквы. Буквы "ך" и "כ", буквы "ם" и "מ", буквы "ן" и "נ", буквы "ף" и "פ", буквы "ץ" и "צ" - попарно эквивалентны.
- При поиске перевода с русского на иврит следует указывать русский инфинитив, например, "любить". При поиске перевода с иврита на русский и при поиске по транскрипции можно использовать любую форму слова или часть этой формы: будут найдены все вхождения указанного вами буквосочетания в формы всех глаголов.
Важное примечание: словарь может работать не только в режиме "русский-иврит", но и "английский-иврит". Переключайте язык в меню "Выбор языка".